1. MWB
  2. Vertalen
  3. roepen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • roepen > DE • roepen > EN • roepen > ES
Vertalingen roepen NL>FR

roepen

werkw.
Uitspraak:  [ˈrupə(n)]
Verbuigingen:  riep (verl.tijd ) heeft geroepen (volt.deelw.)

1) heel luid zeggen - crier
Er werd 'brand' geroepen, maar er bleek niets aan de hand. - On a crié au feu, mais aucun problème n'a été constaté.
om hulp roepen - appeler au secours / à l'aide

2) (iemand) vragen te komen - aller chercher
iemand roepen om te komen helpen - aller chercher quelqu'un pour venir aider
uitdrukking Je komt als geroepen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
roepen (ww.) appeler (ww.) ; crier (ww.)
het roepen cris (m) ; hurlements (m)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `roepen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanmanen
NL: blaffen
NL: brullen
NL: gillen
NL: halen
NL: kreten
NL: schreeuwen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: tot God roepen FR: invoquer Dieu
NL: bij zijn naam roepen FR: appeler par son nom
NL: komen of men geroepen was FR: arriver à  propos