Vertalingen rijp NL>FR
[rɛip]1 (van fruit) volgroeid en geschikt om te eten - mûr/mûre
rijp en groen door elkaar
(= van alles en nog wat, niet geordend op kwaliteit) - le tout-venant
2 als iets of iemand een bepaalde ontwikkeling heeft doorgemaakt - mûr/mûre
`Hij valt op rijpe vrouwen die veel ouder zijn dan hij.`
Il a un faible pour des femmes mûres qui sont beaucoup plus âgées que lui.
De tijd is rijp om...
(= het is nu het geschikte moment voor...) - Le temps est venu de...
rijp voor...
(= geschikt om te...) - mûr pour... / bon pour...
`Deze auto is rijp voor de sloop.`
Cette voiture est bonne pour la casse.
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| rijp (znw.) | gelée blanche (v) |
| de rijp (m) | givre (m) |
| rijp | maturé ; mûr ; frimas ; gel ; gelée ; gelée blanche ; givre ; mur ; mûre (v) |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org; Trueterm; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `rijp`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bezadigdNL: gerijptNL: geschiktNL: tijdigNL: voldragenNL: volgroeidNL: vroegUitdrukkingen en gezegdes
NL: rijp(er) worden
FR: se faireNL: rijpere jeugd
FR: adolescence (la)
