Vertalingen redden NL>FR
I redden
werkw.
| Uitspraak: | [ˈrɛdə(n)] |
| Verbuigingen: | redde (verl.tijd ) heeft gered (volt.deelw.) |
1) (iemand) uit een gevaarlijke situatie halen -
sauver | gered van de verdrinkingsdood - sauvé de la noyade |
2) deel van de uitdrukking: -
 het redden
(=met moeite bereiken dat iets lukt) - réussir avec beaucoup de peine
Ondanks het noodweer hebben we het gered om voor het donker terug te zijn. - Malgré la tourmente nous avons réussi à rentrer avant la tombée de la nuit.
|
II zich redden
reflexief werkw.
| Uitspraak: | [ˈrɛdə(n)] |
| Verbuigingen: | redde zich (verl.tijd ) heeft zich gered (volt.deelw.) |
zonder hulp voor jezelf kunnen zorgen -
se débrouiller | Gaan jullie maar naar huis, wij redden ons hier wel. - Vous pouvez rentrer, on se débrouillera ici. |
[ˈrɛdə(n)] [vvt: heeft gered]1 (iemand) uit een gevaarlijke situatie halen - sauver
`gered van de verdrinkingsdood`
sauvé de la noyade
2
het redden
met moeite bereiken dat iets lukt - réussir avec beaucoup de peine
`Ondanks het noodweer hebben we het gered om voor het donker terug te zijn.`
Malgré la tourmente nous avons réussi à rentrer avant la tombée de la nuit.
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| redden (ww.) | délivrer (ww.) ; sauver (ww.) ; secourir (ww.) |
| het redden | le sauvetage |
Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek
Voorbeeldzinnen met `redden`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: behoudenNL: bevrijdenNL: halenNL: helpenUitdrukkingen en gezegdes
NL: met dat geld kan hij het
redden
FR: cet argent lui suffira
