I het mens

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[mɛns]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

vrouw - bonne femme (la ~)

dat vervelende mens van hiernaast - cette emmerdeuse d'à côté

II de mens

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[mɛns]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

exemplaar van de diersoort waar wij toe behoren - homme , être humain (le ~), humain (le ~)

grote mensen (=volwassenen) - de grandes personnes

niet onder de mensen komen (=nauwelijks anderen ontmoeten) - ne pas être très sociable

ik ben ook maar een mens (=ik ben niet volmaakt; ik maak wel eens fouten) - je fais ce que je peux

[mɛns]
[mv: mensen]

1 vrouw - dame
[dam] (la ~(v))

  `dat vervelende mens van hiernaast`
  cette emmerdeuse d'à côté


© K Dictionaries Ltd.

het mens	humain (m) ; humaine (v)
de mens (m)	domestique (znw.) ; être (znw.) ; être humain (m) ; genre humain (m) ; homme (m) ; humanité (v) ; individu (m) ; mortel (znw.) ; personne (v)
mens	le collaborateur ; être humain ; homme ; le professionnel

Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: figuur
NL: homo sapiens
NL: iemand
NL: individu
NL: mannetjes
NL: menselijk wezen
NL: mensenkind
NL: persoon
NL: publiek
NL: sterveling

NL: mens en dier FR: bêtes et gens
NL: mensen en dingen FR: les choses et les gens
NL: mensen FR: gens (m mv), monde (le)
NL: 7 mensen FR: sept personnes
NL: grote mensen FR: grandes personnes (v mv)
NL: ieder mens FR: chacun, tout le monde
NL: er waren heel wat mensen FR: il y avait bien du monde
NL: mens worden FR: se faire homme
NL: onder de mensen komen FR: voir du monde
NL: wat is toch een mens! FR: ce que c'est que de nous
NL: het mens zijn FR: la condition humaine
NL: de zoon des mensen FR: le Fils de l'homme