I het hof

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[hɔf]
Verbuigingen:	hoven (meerv.)

1) paleis en huishouden van een vorst - cour (la ~)

het hof van de Friese Nassaus - la cour des Nassau de Frise hofdame - dame d'honneur

hofleverancier (=eervolle naam die een bedrijf van de koningin krijgt) - fournisseur de la Cour

2) belangrijke rechtbank - cour (la ~)

het hof van justitie - la cour de justice

hof van cassatie (=hoogste rechtbank die een lagere rechtbank controleert) - cour de cassation

3) deel van de uitdrukking: -

iemand het hof maken (=aardig en charmant tegen iemand doen om een relatie te krijgen) - faire la cour à quelqu'un

II de hof

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[hɔf]
Verbuigingen:	hoven (meerv.)

tuin - jardin (le ~)

doolhof - labyrinthe/dédale Die kwekerij heet 'de hof van Groningen'. - Cette pépinière s'appelle 'de hof van Groningen'

de hof van Eden (=paradijs) - le jardin d'Éden

[hɔf]
[mv: hoven]

1 paleis en huishouden van een vorst - cour (la ~(v))

  `het hof van de Friese Nassaus`
  la cour des Nassau de Frise

  `hofdame`
  dame d'honneur

  hofleverancier
   (= eervolle naam die een bedrijf van de koningin krijgt) - fournisseur de la Cour



2 belangrijke rechtbank - cour (la ~(v))

  `het hof van justitie`
  la cour de justice

  hof van cassatie
   (= hoogste rechtbank die een lagere rechtbank controleert) - cour de cassation



3
  iemand het hof maken
aardig en charmant tegen iemand doen om een relatie te krijgen - faire la cour à quelqu'un


© K Dictionaries Ltd.

de hof (m)	instance judiciaire (v) ; tribunal (m) ; préau (m) ; patio (m) ; parc (m) ; palais de justice (m) ; justice (v) ; jardin public (m) ; jardin intérieur (m) ; enclos (m) ; cour intérieure (v) ; cour d'assises (v) ; cour d'appel (v) ; cour (v) ; basse-cour (v) ; barre (v)
Hof	Cour unique ; tribunal

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: balie
NL: binnenplaats
NL: boerenerf
NL: cour
NL: erf
NL: gerecht
NL: gerechtshof
NL: gevolg
NL: heem
NL: hofzaal

NL: het hof maken FR: faire la cour (à )
NL: van huis en hof verdrijven FR: chasser de son foyer
NL: vrij hof hebben FR: avoir le champ libre