Vertaal
Naar andere talen: • grond > DEgrond > ENgrond > ES
Definities op Encyclo.nl: grond (16x)
Vertalingen grond NL>FR

de grond

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [xrɔnt]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) oppervlakte van de aarde of vloer van een ruimte - terre (la ~), sol (le ~)
De gevangenen moesten op de grond gaan liggen. - Les prisonniers devaient se coucher par terre.
uitdrukking te gronde gaan
uitdrukking met de grond gelijkmaken
uitdrukking met de grond gelijkmaken
uitdrukking de grond in boren
uitdrukking van de grond komen
uitdrukking uit de grond stampen
uitdrukking begane grond

2) bovenste laag van het aardoppervlak - terre (la ~), sol (le ~)
Door de vruchtbare grond kun je hier goed groenten kweken. - Cette terre est fertile, donc elle est propice à la culture des légumes.

3) reden - motif (le ~)
op goede gronden iets kiezen - opter pour quelque chose pour des motifs valables
uitdrukking op grond van

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de grond (m) fond (m) ; principe (m) ; point de départ (m) ; idée fondamentale (v) ; sol (m) ; terre (v) ; parterre (m) ; écorce terrestre (v) ; champ (m) ; terres cultivées (v) ; terres arables (v) ; terres cultivables (v)
grond propriété foncière ; terre ; petit fond ; la raison
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek

Voorbeeldzinnen met `grond`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aardbodem
NL: aarde
NL: aardkorst
NL: akker
NL: argument
NL: basis
NL: beginsel
NL: bodem
NL: bodemoppervlak
NL: bouwland

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: plattegrond FR: plan (le)
NL: vaste grond FR: terre (la) ferme
NL: gronden aanvoeren FR: alléguer des raisons
NL: alle grond missen FR: être dénué de tout fondement
NL: grond voelen FR: avoir of prendre pied
NL: geen grond onder zijn voeten voelen FR: perdre pied
NL: aan de grond lopen (raken) FR: échouer, toucher
NL: aan de grond zitten FR: être échoué, être à  la côte
NL: door de grond zinken FR: rentrer sous terre
NL: in de grond FR: à  fond, radicalement
NL: in de grond boren FR: couler
NL: in de grond van zijn hart FR: dans son for intérieur
NL: langs de grond FR: au ras du sol
NL: langs de grond vliegen FR: faire du rase-mottes
NL: op de grond FR: à  terre
NL: op grond daarvan FR: de ce fait
NL: op grond van FR: pour, à  cause de
NL: op goede gronden kunnen aannemen dat FR:

Download de Android App
Download de IOS App