[xəˈzɔnt]

1 in goede lichamelijke en geestelijke toestand - en bonne santé - bien portant/-ante

  `Ondanks zijn hoge leeftijd is hij goed gezond.`
  Malgré son grand âge, il est en bonne santé.

  zo gezond als een vis
( kerngezond)    (= zeer gezond) - en très bonne santé

  je gezonde verstand gebruiken
   (= nuchter en logisch nadenken) - faire preuve de bon sens



2 als iets goed voor je gezondheid is - sain/saine - bon/bonne pour la santé

  `Sport is gezond als je niet overdrijft.`
  Le sport est bon pour la santé à condition de ne pas exagérer.

  broodje gezond
   (= broodje met rauwkost) - sandwich fromage-crudités


© K Dictionaries Ltd.

gezond

en bonne santé ; salubre ; sain ; prospère ; nanti ; fortuné ; florissant ; favorisant la santé ; entraîné ; en forme ; en bonne condition ; bien portant ; aisé ; en bonne santé ; sain ; régulin ; net de pourriture ; franc ; digestible

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids




NL: blakend
NL: blakend van gezondheid
NL: fit
NL: getraind
NL: gezondheidsbevorderend
NL: heelhuids
NL: heilzaam
NL: kras
NL: vitaal
NL: zonder ziekte

NL: gezond oordeel FR: jugement (le) sain
NL: gezond verstand FR: bon sens, sens (le) commun
NL: (weer) gezond worden FR: se rétablir
NL: zo gezond zijn als een vis FR: se porter comme un charme
NL: dat is gezond voor je FR: cela vous fera du bien
NL: gezond en wel FR: sain et sauf
NL: er gezond uitzien FR: avoir un air de santé
NL: gezond wonen FR: habiter dans un endroit salubre