diep

bijv.naamw.

Uitspraak:

[dip]

1) met een grote afstand tussen de bovenkant en de onderkant - profond/-onde

een diep gat graven - creuser un trou profond een rivier van twee meter diep - une rivière d'une profondeur de deux mètres iets diep in de grond begraven - enfouir quelque chose profondément dans le sol

diep bord (=soepbord) - assiette creuse

te diep in het glaasje kijken (=te veel alcoholische drank drinken) - avoir un verre dans le nez

2) met een grote afstand tussen de voorkant en de achterkant - profond/-onde

een huis van dertig meter diep - une maison de trente mètres de profondeur Zijn ogen liggen diep in zijn gezicht. - Il a les yeux creux.

3) hevig, erg - profond/-onde

diep nadenken - réfléchir profondément diep medelijden met iemand hebben - avooir une profonde compassion pour quelqu'un diep in slaap zijn - être profondément endormi / avoir un sommeil profond

© K Dictionaries Ltd.

diep	profondément ; tendrement ; tendre ; sous le vent ; situé bas ; sincère ; rentré ; renfoncé ; raisonnablement ; raisonnable ; profond ; perspicace ; enfoncé ; creux ; clairvoyant ; cave ; bas ; approfondi ; fosse océanographique

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bijzonder
NL: bodemloos
NL: bronzen
NL: diepliggend
NL: diepzinnig
NL: doorvoeld
NL: innig
NL: intens
NL: laag
NL: laag liggend

NL: een diep bord FR: une assiette creuse
NL: diepe rouw FR: grand deuil (le)
NL: diepe toon FR: son grave (le)
NL: hoe diep is FR: quelle est la profondeur de
NL: diep graven FR: creuser profond
NL: dat schip gaat 3 meter diep FR: ce navire tire trois mètres d'eau
NL: diep doordringen in FR: pénétrer bien avant dans
NL: diep in de nacht FR: bien avant dans la nuit
NL: de hoed diep in de ogen drukken FR: enfoncer son chapeau sur les yeux
NL: diep in de schulden FR: criblé de dettes
NL: diep in de vijftig FR: fort avancé dans la cinquantaine
NL: diep medelijden hebben met FR: ressentir une vive pitié pour
NL: diep ademen FR: respirer à  fond
NL: in het diepst van het woud FR: au fond du bois
NL: uit het diepst van mijn hart FR: du plus profond de mon coeur