1. MWB
  2. Vertalen
  3. dekken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • dekken > DE • dekken > EN • dekken > ES
Vertalingen dekken NL>FR

dekken

werkw.
Uitspraak:  [ˈdɛkə(n)]
Verbuigingen:  dekte (verl.tijd ) heeft gedekt (volt.deelw.)

1) (iemand) beschermen - couvrir
Hij dekt zijn vriendin tegenover de politie door te zeggen dat ze die nacht samen waren. - Il couvre l'alibi de sa copine, en disant à la police qu'ils ont passé la nuit ensemble.

2) willen betalen - couvrir
Als je verzekerd bent, dekt de verzekeringsmaatschappij de schade - Quand on est assuré, la compagnie d'assurances couvre les dégâts.
uitgaven dekken met inkomsten - couvrir les dépenses avec les rentrées

3) een ondoorzichtige laag geven - couvrir
een goed dekkende verf - un peinture qui couvre bien

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
dekken (ww.) couvrir (ww.) ; recouvrir (ww.)
het dekken couverture (v) ; toiture (v) ; tuiles (v)
dekken capage ; couvrir ; monte
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `dekken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanschaffen
NL: afschermen
NL: bedekken
NL: beleggen
NL: bespringen
NL: dakdekken
NL: overkappen
NL: overwelven
NL: toedekken
NL: vergoeden

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: dekken voor 3 personen FR: mettre trois couverts
NL: het dekken FR: la couverture