1. MWB
  2. Vertalen
  3. bot (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • bot > DE • bot > EN • bot > ES
Vertalingen bot NL>FR

I het bot

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bɔt]
Verbuigingen:  -ten (meerv.)

been zonder vlees - os (le ~)
Je bottenstelsel is je geraamte. - L'ensemble des os forme le squelette.
uitdrukking tot op het bot
uitdrukking je kunt zijn botten tellen


II de bot

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [bɔt]
Verbuigingen:  -ten (meerv.)

platte vis - flet (le ~)
uitdrukking bot vangen


III bot

bijv.naamw.
Uitspraak:  [bɔt]

1) niet scherp meer - émoussé/-ée
een bot mes - un couteau émoussé

2) niet vriendelijk;
niet beleefd - grossier/-ière
bot antwoorden - répondre grossièrement
[bɔt]
[mv: botten]

1 platte vis - flet
[flɛ] (le ~(m))
  bot vangen
   (= niet krijgen wat je wilt) - faire chou blanc

[bɔt]
[mv: botten]

1 been zonder vlees - os
[ɔs,o]

  `Je bottenstelsel is je geraamte.`
  L'ensemble des os forme le squelette.

  tot op het bot
   (= door en door) - jusqu'aux os

  `het tot op het bot koud hebben`
  être glacé jusqu'au os

  je kunt zijn botten tellen
   (= <dat zeg je als iemand heel mager is>) - on lui voit les os


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het bot os (m)
de bot (v) bottine (v) ; botte (v)
de bot (m) flet (znw.)
bot maladroit ; vulgaire ; tout net ; sobrement ; simplement ; simple d'esprit ; sèchement ; sans détours ; rustre ; rudement ; non civilisé ; mal élevé ; impoli ; grossier ; flou ; d'un ton sec ; d'un ton brusque ; brusquement
BOT (Afkorting) CET (Afkorting)
bot émoussé ; sans-coeur ; os ; flet d'Europe ; flet ; endurci
Bronnen: pijnstillerinfocentrum; Wikipedia; Trueterm; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `bot`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: been
NL: dom
NL: grof
NL: knekel
NL: knop
NL: kortaf
NL: lomp
NL: onbehouwen
NL: onbenullig
NL: onbeschaafd

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: bot vangen FR: essuyer un refus
NL: bot weigeren FR: refuser net