1. MWB
  2. Vertalen
  3. ander (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • ander > DE • ander > EN • ander > ES
Vertalingen ander NL>FR

I ander

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈɑndər]

niet dezelfde, niet hetzelfde - autre
Ze heeft nu een andere man, van de vorige is ze gescheiden. - Elle a un autre mari, elle a divorcé de son époux précédent.
De rest vertel ik je een andere keer. - Je te raconterai le reste une autre fois.
uitdrukking Dat is een heel ander verhaal.
uitdrukking (het) een en ander
uitdrukking onder andere
uitdrukking één of andere kerel


II ander

pronoun
Uitspraak:  [ˈɑndər]

niet dezelfde persoon, niet hetzelfde ding - autre (le/la ~)
Ik blijf nog even maar de anderen gaan al weg. - Je reste encore un peu, mais les autres s'en vont déjà.
[ˈɑndər]

1 niet dezelfde, niet hetzelfde - autre
[otʀ]

  `Ze heeft nu een andere man, van de vorige is ze gescheiden.`
  Elle a un autre mari, elle a divorcé de son époux précédent.

  `De rest vertel ik je een andere keer.`
  Je te raconterai le reste une autre fois.

  Dat is een heel ander verhaal.
   (= <om aan te geven dat wat iemand zegt niets met het voorgaande te maken heeft>) - C'est uen toute autre histoire<;

  (het) een en ander
   (= dingen die niet expliciet worden genoemd) - des choses

  `nog een en ander te bespreken hebben`
  avoir encore des choses a discuter

  onder andere
   (= net als andere dingen ook) - entre autres

  `onder andere als chauffeur gewerkt hebben`
  avoir travaillé comme chauffeur, entre autres

  één of andere kerel
   (= een onbekende man) - un type

  met andere woorden
   (= anders gezegd) - en d'autres mots/termes


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ander autre ; quelqu'un d'autre ; différent
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `ander`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: alternatief
NL: nieuw
NL: overig

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de andere tien FR: les dix autres
NL: om de andere FR: alternativement
NL: een ander FR: un autre
NL: van een ander, aan een ander FR: d'autrui, à  autrui
NL: het andere FR: l'autre chose, le reste
NL: met andere woorden FR: en d'autres termes
NL: de een of ander FR: quelqu'un(e)