Vertalingen ander NL>DE
I ander
bijv.naamw.
niet dezelfde, niet hetzelfde -
anderer/andere/anderes (die/der ~) Ze heeft nu een andere man, van de vorige is ze gescheiden. - Sie hat nun einen anderen Mann, von dem vorigen ist sie geschieden.
De rest vertel ik je een andere keer. - Den Rest erzähle ich ein anderes Mal. |
 Dat is een heel ander verhaal.
(=<om aan te geven dat wat iemand zegt niets met het voorgaande te maken heeft>) - Das ist eine ganz andere Geschichte.
|
| (het) een en ander
(=dingen die niet expliciet worden genoemd) - das eine oder andere
nog een en ander te bespreken hebben - noch das eine oder andere zu besprechen haben
|
| onder andere
(=net als andere dingen ook) - unter anderem
onder andere als chauffeur gewerkt hebben - unter anderem als Lastwagenfahrer gearbeitet haben
|
| één of andere kerel
(=een onbekende man) - irgendein Kerl
|
II ander
pronoun
niet dezelfde persoon, niet hetzelfde ding -
anderer/andere/anderes (die/der ~) | Ik blijf nog even maar de anderen gaan al weg. - Ich bleibe noch eben, aber die anderen gehen schon weg. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de ander (m) | ander |
| ander | ander ; jemand anderes ; andere ; sonst |
Bronnen: Wiktionary; interglot
Voorbeeldzinnen met `ander`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: alternatiefNL: nieuwNL: overigUitdrukkingen en gezegdes
NL: de een of
ander
DE: irgendeinerNL: het een en
ander
DE: dies und jenesNL: een en
ander (is voldoende, om...), das alles
DE: NL: andere (nog meer) gegevens
DE: weitere AngabenNL: in het
andere geval
DE: andernfallsNL: onder
andere(n)
DE: unter anderm, andernNL: om de
andere week
DE: jede zweite Woche
