1. MWB
  2. Vertalen
  3. afsnijden (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • afsnijden > DE • afsnijden > EN • afsnijden > ES
Vertalingen afsnijden NL>FR

afsnijden

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfsnɛidə(n)]
Verbuigingen:  sneed af (verl.tijd ) heeft afgesneden (volt.deelw.)

1) door snijden van een groter geheel afhalen - couper
een stuk taart afsnijden - couper un morceau de tarte

2) een kortere weg nemen - prendre un raccourci
Op de terugweg konden we een heel eind afsnijden, waardoor we vroeg thuis waren. - Au retour, on a pu prendre un raccourci, donc on est rentrés tôt.
een bocht afsnijden - couper un virage

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afsnijden (ww.) cisailler (ww.) ; couper (ww.) ; entamer (ww.) ; mordre (ww.) ; tailler (ww.) ; trancher (ww.)
het afsnijden coupe (v)
afsnijden coup de ciseaux ; coupe ; couper ; rognage ; rogner
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afsnijden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: couperen
NL: doorsnijden
NL: snijden
NL: versperren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de hals afsnijden FR: égorger
NL: Iemand de weg (of de pas) afsnijden FR: couper le chemin à  quelqu'un.