Vertalingen wensen NL>FR
wensen
werkw.
Uitspraak: | ['wɛnsə(n)] |
Verbuigingen: | wenste (verl.tijd ) heeft gewenst (volt.deelw.) |
1) graag willen -
souhaiter Ik wens een eenpersoonskamer. - Je souhaite avoir une chambre single. Ik wens niet langer gebruik te maken van uw diensten. - Je ne souhaite plus faire appel à vos services. |
te wensen overlaten (=niet goed (gemaakt, geregeld enz.) zijn) - laisser à désirer
Zijn gedrag laat veel te wensen over. - Son comportement laisse beaucoup à désirer.
|
2) als wens (2) uitspreken -
souhaiter Ik wens je een goede gezondheid. - Je te souhaite une excellente santé. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
wensen (ww.) | aimer (ww.) ; désirer (ww.) ; vouloir (ww.) |
het wensen | envie (v) ; souhait (m) |
wensen | souhaiter |
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek
Voorbeeldzinnen met `wensen`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: begerenNL: lustNL: smachtenNL: toewensenNL: verkiezenNL: verlangenNL: willenNL: zorgenNL: zuchtUitdrukkingen en gezegdes
NL: geluk
wensen
FR: féliciterNL: te
wensen overlaten
FR: laisser à désirerNL: (in winkel) wenst u nog iets (anders)?
FR: et avec ça?