1. MWB
  2. Vertalen
  3. vooruitgaan (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vooruitgaan > DE • vooruitgaan > EN • vooruitgaan > ES
Vertalingen vooruitgaan NL>FR

vooruitgaan

werkw.
Uitspraak:  [vor'œytxan]
Verbuigingen:  ging vooruit (verl.tijd ) is vooruitgegaan (volt.deelw.)

1) naar voren gaan - avancer
De wijzer ging zo langzaam vooruit dat ik dacht dat mijn horloge stilstond. - L'aiguille avançait si lentement que je pensais que ma montre s'était arrêté.

2) beter worden - s'améliorer
Hij moet nog in bed blijven, maar hij gaat langzaam vooruit. - Il doit rester couché, mais il progresse lentement.
uitdrukking erop vooruitgaan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vooruitgaan (ww.) aller en avant (ww.) ; donner l'exemple (ww.) ; marcher devant (ww.) ; prendre les devants (ww.) ; s'améliorer (ww.)
het vooruitgaan avancement (m)
vooruitgaan avancer
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `vooruitgaan`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beter worden
NL: vorderen
NL: vorderingen maken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: 10 % vooruitgaan FR: réaliser un progrès de 10 pour 100
NL: hij gaat er niet op vooruit FR: il n'y gagne pas