het vat

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vɑt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) afsluitbare ton om bijvoorbeeld bier of wijn in te bewaren - fût (le ~), tonneau (le ~)

houten vaten - des tonneaux en bois een nieuw vat aanslaan/openen - mettre en perce / ouvrir un nouveau fût/tonneau

uit een ander vaatje tappen (=het anders doen) - changer ses batteries

Wat in het vat zit verzuurt niet. (=als je iets uitstelt, kan het nog wel gebeuren) - Tout vient à point à qui sait attendre.

2) bloedvat - vaisseau sanguin

een vat afbinden tijdens een operatie - lors d'une opération, ligaturer un vaisseau

3) deel van de uitdrukking: -

geen vat op iemand krijgen (=iemand niet kunnen beïnvloeden) - ne pas avoir d'ascendant sur quelqu'un

© K Dictionaries Ltd.

het vat	tonnelet (m) ; tank (m) ; réservoir (m) ; le récipient ; citerne (v) ; bouteille (v) ; bonbonne (v) ; barrique (v)
de vat (m)	baril (m) ; tonneau (m) ; seau (m) ; fût (m) ; cuvette (v) ; cuve (v) ; bassine (v)
VAT (Afkorting)	éolienne à axe vertical ; EAV (Afkorting)
vat	baratte récipient ; vaisseau ; tonnelet ; tonneau ; futaille ; fût métallique ; Fût ; cuve ; boucaut ; bl (Afkorting) ; barril ; baril

Bronnen: Wikipedia; ICT-Woordenboek; Horecagids; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; cibg.be




NL: bak
NL: barrel
NL: bloedvat
NL: emmer
NL: fust
NL: greep
NL: kuip
NL: pot
NL: teil
NL: ton

NL: wat in het vat is verzuurt niet FR: ce qui est différé n'est pas perdu
NL: vat op iemand hebben FR: avoir prise sur quelqu'un.