vaart

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[vart]

1) kunstmatig aangelegde waterweg - canal (le ~)

de vaart is gesloten door het ijs - le canal, recouvert de glace, est fermé à la navigation

2) grote snelheid - allure (la ~), vitesse (la ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
Met een enorme vaart botste de vrachtwagen tegen de muur. - Le camion s'est jeté de vive allure contre le mur.
Het zal zo'n vaart niet lopen. (=<geruststellend commentaar dat het allemaal niet zo erg zal worden>) - Tout cela finira probablement par s'arranger.

3) het varen met schepen - navigation (la ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
kustvaart - cabotage / navigation côtière
op de grote vaart zitten (=op schepen varen naar bestemmingen buiten Europa) - être marin au long cours

© K Dictionaries Ltd.

de vaart	allure (v) ; canal (m) ; marche (v) ; promptitude (v) ; train (m) ; urgence (v) ; vitesse (v)
vaart	erre ; marche ; marée

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: de scheepvaart
NL: gang
NL: gezwindheid
NL: gracht
NL: in volle vaart
NL: kanaal
NL: rapheid
NL: rapiditeit
NL: schielijkheid
NL: snelheid

NL: de grote vaart FR: la navigation au long cours
NL: weinig vaart hebben FR: marcher à  petite allure
NL: dat zal zo'n vaart niet lopen FR: cela s'arrangera
NL: vaart zetten achter FR: activer
NL: in de vaart brengen FR: mettre en ligne
NL: in volle vaart FR: à  toute allure