1. MWB
  2. Vertalen
  3. verwachten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • verwachten > DE • verwachten > EN • verwachten > ES
Vertalingen verwachten NL>FR

verwachten

werkw.
Uitspraak:  [vər'wɑxtə(n)]
Verbuigingen:  verwachtte (verl.tijd ) heeft verwacht (volt.deelw.)

(een toekomstige gebeurtenis of toestand, iemands komst) waarschijnlijk achten - s'attendre à , escompter
Ik had niet verwacht dat me dat zou overkomen. - Je ne m'étais pas attendu à ce que cela m'arrivât.
Iedereen verwachtte een spectaculaire wedstrijd. - Tout le monde s'attendait à un match spectaculaire.
Ik verwacht om elf uur thuis te zijn. - Je m'attends à rentrer à onze heures.
veel van iets of iemand verwachten - attendre/espérer beaucoup de quelqu'un
Ik verwacht u morgenochtend om tien uur op mijn kantoor. - Je vous attends demain matin à dix heures dans mon bureau.
uitdrukking Dat was/viel te verwachten.
uitdrukking Ze verwacht een kind.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verwachten (ww.) anticiper (ww.) ; attendre (ww.) ; compter sur (ww.) ; espérer (ww.) ; prévision (ww.) ; prévoir (ww.) ; s'attendre à (ww.)
Bronnen: ICT-Woordenboek; Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verwachten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: anticiperen
NL: denken
NL: hopen
NL: rekenen
NL: rekenen op
NL: tegemoetzien
NL: uitkijken naar
NL: vermoeden
NL: verwacht
NL: voorspellen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zoals te verwachten was FR: comme on pouvait s'y attendre
NL: een baby verwachten FR: être enceinte