1. MWB
  2. Vertalen
  3. trouw (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • trouw > DE • trouw > EN • trouw > ES
Vertalingen trouw NL>FR
[trɑu]

1 ( loyaal) je houdend aan wat je ooit afgesproken hebt of als vaste gewoonte hebt aangenomen - loyal/-ale
[lwajal]

  `iemand trouw dienen`
  servir quelqu'un fidèlement

  `de trouwe luisteraars van ons programma`
  les auditeurs fidèles de notre émission

  `trouw aan je principes`
  fidèle à ses principes

[trɑu]

1 ( loyaliteit) eigenschap dat je iemand of iets altijd steunt en hem of haar niet alleen laat - fidélité (la ~(v))

  `eeuwige trouw beloven`
  jurer une fidélité éternelle

  `hondentrouw`
  fidélité de chien

  te goeder trouw
   (= met goede bedoelingen, oprecht) - de bonne foi

  te kwader trouw
   (= met slechte bedoelingen, oneerlijk) - de mauvaise foi


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
trouw (znw.) caractère passionné (m) ; sollicitude (v) ; passion (v) ; loyauté (v) ; intégrité (v) ; honnêteté (v) ; franchise (v) ; fougue (v) ; fidélité (v) ; droiture (v) ; dévouement (m) ; consécration (v) ; attachement (m) ; assiduité (v) ; ardeur (m) ; application (v) ; ambition (v)
de trouwle mariage
trouw loyal ; fidèlement ; fidèle ; dévoué ; assidu ; fervent
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `trouw`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bestendig
NL: devotie
NL: echt
NL: genegenheid
NL: getrouw
NL: getrouwheid
NL: ijver
NL: inzet
NL: loyaal
NL: loyaliteit

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: trouw bezoeker FR: habitué, hôte (le) assidu
NL: eed van trouw FR: serment (le) d'allégeance
NL: te goeder trouw FR: de bonne foi