I de trouw

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:

[trɑu]

eigenschap dat je iemand of iets altijd steunt en hem of haar niet alleen laat - Treue (die ~)

eeuwige trouw beloven - ewige Treue geloben hondentrouw - treu wie ein Hund

te goeder trouw (=met goede bedoelingen, oprecht) - in gutem Glauben

te kwader trouw (=met slechte bedoelingen, oneerlijk) - in böser Absicht

II trouw

bijv.naamw.

Uitspraak:

[trɑu]

je houdend aan wat je ooit afgesproken hebt of als vaste gewoonte hebt aangenomen - treu

iemand trouw dienen - jemandem treu dienen de trouwe luisteraars van ons programma - die treuen Hörer unseres Programms trouw aan je principes - prinzipientreu

© K Dictionaries Ltd.

trouw (znw.)	die Übergabe ; die Widmung ; die Unbestechlichkeit ; die Redlichkeit ; die Rechtschaffenheit ; die Loyalität ; die Hingebung ; die Hingabe ; die Ergebenheit ; der Einsatz ; die Aufrichtigkeit
de trouw (m)	Treuherzigkeit ; treuherzig ; Treue ; treu ; Loyalität ; loyal
de trouw	die Treue
trouw	treugesinnt ; treu ; loyal ; ehrlich ; Treuherzigkeit

Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia




NL: bestendig
NL: devotie
NL: echt
NL: genegenheid
NL: getrouw
NL: getrouwheid
NL: ijver
NL: inzet
NL: loyaal
NL: loyaliteit

NL: trouw zijn aan de partij DE: der Partei treu sein
NL: trouw aan zijn plicht DE: pflichtgetreu DE: (regelmatig) regelmäßig
NL: trouw aan het vaderland DE: Treue zu dem Vaterland, Vaterlandstreue
NL: goede trouw DE: Treu und Glauben
NL: (twijfelen) aan iemands goede trouw DE: an jemands Ehrlichkeit
NL: te goeder trouw DE: auf Treu und Glauben, guten Glaubens, gutgläubig
NL: kwade trouw DE: böse Absicht
NL: te kwader trouw DE: in böser Absicht, bösgläubig
NL: trouw moet blijken DE: Treue muß sich bewähren