het touw

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[tɑu]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

strengen van hennep, staal of kunststof die tot één koord zijn gedraaid en waarmee je dingen kunt vastmaken - corde (la ~)

vliegertouw - ficelle de retenue

de touwtjes in handen hebben (=de baas zijn en de dingen regelen) - tenir les rênes

ergens geen touw aan vast kunnen knopen (=ergens niets van begrijpen) - ne rien comprendre à quelque chose

voortdurend in touw zijn (=steeds bezig zijn) - être toujours sur la brèche

iets op touw zetten (=iets gaan organiseren) - mettre quelque chose sur pied

© K Dictionaries Ltd.

het touw	le cordage
de touw	corde (v) ; cordelette (v) ; ficelle (v) ; toron (m)
touw	corde ; ficelle agricole ; ficelle de lieuse ; ficelle-lieuse ; patte d'oie ; patte d'oie de fune

Bronnen: Diving dictionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: boogstreng
NL: koord
NL: lijn
NL: schoot
NL: touwtje
NL: val

NL: in touw zijn FR: être occupé
NL: op touw zetten FR: organiser
NL: daar is geen touw aan vast te knopen FR: on s'y perd