1. MWB
  2. Vertalen
  3. scheren (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • scheren > DE • scheren > EN • scheren > ES
Vertalingen scheren NL>FR

scheren

werkw.
Uitspraak:  [ˈsxerə(n)]

1) snel vlak langs of over iets vliegen - raser , frôler
Verbuigingen:  scheerde (verl.tijd ) heeft gescheerd (volt.deelw.)
De zwaluwen scheren over het water. - Les hirondelles frôlent la surface de l'eau.

2) haar vlak langs de huid afsnijden - raser
Verbuigingen:  schoor (verl.tijd ) heeft geschoren (volt.deelw.)
je oksels scheren - se raser le dessous des bras
Hij heeft zich al twee weken niet geschoren, maar een baard kun je het nog niet noemen. - Cela fait déjà quinze jours qu'il ne s'est plus rasé, mais cela ne ressemble toujours pas à une barbe.
schapen scheren - tondre des moutons

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
scheren (ww.) raser (ww.) ; se raser (ww.) ; tondre (ww.)
scheren ensouplage ; ourdissage ; rasage ; tondage ; tonte ; tonte des moutons ; warpage
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `scheren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afknippen
NL: ergernis
NL: maaien
NL: pesterij
NL: schieten
NL: snoei
NL: trimmen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: pas geschoren FR: rasé de frais
NL: schoon scheren FR: raser de près