1. MWB
  2. Vertalen
  3. strijd (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • strijd > DE • strijd > EN • strijd > ES
Vertalingen strijd NL>FR

de strijd

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [strɛit]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) situatie dat je tegen een vijand vecht, of dat je met jezelf in conflict bent - lutte (la ~), combat (le ~)
Het laaggelegen Nederland voert voortdurend strijd met het water. - Les Pays-Bas, situés en-dessous du niveau de la mer, mènent une lutte continuelle contre l'eau.
de strijd tegen kanker - la lutte contre le cancer
een innerlijke strijd voeren - livrer un combat intérieur
uitdrukking de strijd om het bestaan
uitdrukking in strijd zijn met

2) situatie dat je erg je best doet om iets te bereiken - lutte (la ~), combat (le ~)
een strijd voeren voor betere arbeidsvoorwaarden - mener une lutte en faveur de meilleures conditions de travail

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de strijd (m) bataille (v) ; conflit (m) ; guerre (v) ; heurt (m) ; litige (m) ; lutte (v)
de strijdla offensive
strijd combat (m) ; conflit
Bronnen: interglot; Omegawiki.org; ICT-Woordenboek; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `strijd`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: agon
NL: concours
NL: conflict
NL: gevecht
NL: grote inspanning
NL: kamp
NL: oorlog
NL: partij
NL: pot
NL: slag

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: strijd om het bestaan FR: concurrence vitale, lutte (la) pour la vie
NL: in strijd met FR: contraire à 
NL: om strijd FR: à  l'envie, à  qui mieux mieux