stemmen

werkw.

Uitspraak:	[ˈstɛmə(n)]
Verbuigingen:	stemde (verl.tijd ) heeft gestemd (volt.deelw.)

1) je stem (3) uitbrengen bij een verkiezing of een stemming (2) - voter

gaan stemmen in het stembureau - aller voter au bureau de vote

2) zorgen dat (een muziekinstrument) de goede toonhoogte heeft en niet vals klinkt ^muziek - accorder , mettre au diapason

een viool stemmen - accorder un violon Voor het concert begint, stemt het orkest. - Avant le début du concert, l'orchestre accorde ses instruments.

3) (iemand) in de genoemde stemming (1) brengen - rendre

Dat hij goed geneest, stemt me hoopvol voor de toekomst. - Sa guérison prompte me donne beaucoup d'espoir pour l'avenir.

© K Dictionaries Ltd.

stemmen (ww.)	voter (ww.)
het stemmen	faire son choix (m) ; motion (v) ; voix (v) ; vote (m)
stemmen	exprimer un vote ; recours au vote formel ; voter

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: balloteren
NL: een stem uitbrengen
NL: kiezen
NL: zijn stem uitbrengen

NL: stemmen over iets FR: voter sur qc
NL: stemmen met zitten en opstaan FR: voter par assis et levé
NL: vast gestemde markt FR: marché (le) à  tendance ferme