stemmen

werkw.

Uitspraak:	[ˈstɛmə(n)]
Verbuigingen:	stemde (verl.tijd ) heeft gestemd (volt.deelw.)

1) je stem (3) uitbrengen bij een verkiezing of een stemming (2) - vote, elect

gaan stemmen in het stembureau - to go vote in a polling station

2) zorgen dat (een muziekinstrument) de goede toonhoogte heeft en niet vals klinkt ^muziek - tune (up)

een viool stemmen - tune a violin Voor het concert begint, stemt het orkest. - Before the beginning of the concert, orchestral players tune up their instruments.

3) (iemand) in de genoemde stemming (1) brengen - make (one) think, predispose

Dat hij goed geneest, stemt me hoopvol voor de toekomst. - That he's healing so well gives me hope for the future.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

stemmen (ww.)	to tune ; to vote
stemmen	resorting to a formal vote ; to cast a vote ; to cast one's vote

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: balloteren
NL: een stem uitbrengen
NL: kiezen
NL: zijn stem uitbrengen

NL: er werd druk gestemd EN: there was a heavy poll
NL: gunstig stemmen EN: placate
NL: vrolijk stemmen EN: put in a cheerful mood
NL: zachter stemmen EN: soften
NL: dankbaar gestemd zijn EN: be grateful
NL: optimistisch gestemd zijn EN: be in an optimistic mood
NL: stemmen op EN: vote for
NL: stemmen over EN: vote (up)on
NL: laten stemmen over EN: take a vote on
NL: het stemt ons tot tevredenheid EN: it is a cause for satisfaction
NL: tot nadenken stemmen EN: provide food for thought
NL: tot ongerustheidstemmen EN: give rise to anxiety
NL: stemmen voor EN: vote for (in favour of)