1. MWB
  2. Vertalen
  3. schoppen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • schoppen > DE • schoppen > EN • schoppen > ES
Vertalingen schoppen NL>FR

I schoppen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈsxɔpə(n)]

vorm waarmee een van de vier 'kleuren' in het kaartspel wordt onderscheiden - pique (le ~)
schoppen aas - l'as de pique


II schoppen

werkw.
Uitspraak:  [ˈsxɔpə(n)]
Verbuigingen:  schopte (verl.tijd ) heeft geschopt (volt.deelw.)

(iemand of iets) opzettelijk hard met je voet raken - donner un coup de pied à
uitdrukking tegen iets aan schoppen
uitdrukking het ver geschopt hebben
[ˈsxɔpə(n)]
[vvt: heeft geschopt]

1 (iemand of iets) opzettelijk hard met je voet raken - donner un coup de pied à

  tegen iets aan schoppen
   (= tegen iets protesteren) - se révolter contre quelque chose

  het ver geschopt hebben
( carrière gemaakt hebben)    (= een hoge maatschappelijke positie bereikt hebben) - avoir réussi dans la vie


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schoppen (ww.) botter (ww.) ; donner des coups de pied (ww.) ; donner l'envoi (ww.) ; frapper du pied (ww.) ; kicker (ww.)
het schoppen bêches (v) ; pelles (v) ; pique (m)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `schoppen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: scheppen
NL: schoppenmotief
NL: spades
NL: trappen
NL: trappen geven
NL: uithalen