1. MWB
  2. Vertalen
  3. rond (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • rond > DE • rond > EN • rond > ES
Vertalingen rond NL>FR

I rond

bijv.naamw.
Uitspraak:  [rɔnt]

1) met een vorm die lijkt op een cirkel, een cilinder of een bol - rond/ronde
De aarde is rond. - La Terre est ronde.
kogelrond - sphérique

2) klaar - réglé/-ée , décidé/-ée
De onderhandelingen hebben lang geduurd, maar nu is de zaak rond. - Les négociations ont pris beaucoup de temps, mais maintenant l'affaire est réglée.

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking een rond getal


II rond

voorzetsel
Uitspraak:  [rɔnt]

1) om (iets) heen - autour de
De hele familie stond rond het graf. - Toute la famille était réunie autour de la fosse.

2) ongeveer - environ , en gros
rond de 40.000 euro per jaar verdienen - gagner autour de 40 000 euros par an
We hebben rond tien uur afgesproken in het café. - Nous nous sommes donné rendez-vous au café, autour de dix heures.

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het klokje rond slapen
[rɔnt]

1 met een vorm die lijkt op een cirkel, een cilinder of een bol - rond/ronde

  `De aarde is rond.`
  La Terre est ronde.

  `kogelrond`
  sphérique



2 ( geregeld) klaar - terminé/-ée
[tɛʀmine]

  `De onderhandelingen hebben lang geduurd, maar nu is de zaak rond.`
  Les négociations ont pris beaucoup de temps, mais maintenant l'affaire est réglée.



3
  een rond getal
een getal dat eindigt op een of meer nullen - un chiffre/nombre rond


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
rond arrondi ; circulaire ; en boule ; globulaire ; rond ; sphérique ; autour ; autour de ; aux environs de ; bien en bouche ; concernant ; convexe ; papier filtre en disques ; rond
Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `rond`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afgerond
NL: bol
NL: bolvormig
NL: circa
NL: cirkelvormig
NL: eerlijk
NL: gevuld
NL: kogelrond
NL: om
NL: sferisch

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: rond maken FR: arrondir
NL: rond worden FR: s'arrondir
NL: rond voor iets uitkomen FR: parler à  coeur ouvert
NL: in het rond FR: à  la ronde
NL: in het rond dansen FR: danser en rond
NL: blik in het rond FR: regard (le) circulaire