1. MWB
  2. Vertalen
  3. registreren (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • registreren > DE • registreren > EN • registreren > ES
Vertalingen registreren NL>FR
[rexiˈstrerə(n)]
[vvt: heeft geregistreerd]

1 vastleggen in een register - enregistrer - immatriculer

  `je bedrijf laten registreren bij de Kamer van Koophandel`
  faire immatriculer son entreprise à la Chambre de Commerce



2 ( waarnemen) voelen, zien of horen - prendre bonne note de

  `Je kon aan zijn oren zien dat de hond elk geluid op straat registreerde.`
  À ses oreilles on pouvait voir que le chien prenait bonne note de chaque bruit dans la rue.



3 met een apparaat vastleggen - enregistrer

  `De bewakingscamera's registreren elke beweging in het gebouw.`
  Les caméras de surveillance enregistrent tout mouvement dans l'immeuble.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
registreren (ww.) annoter (ww.) ; consigner (ww.) ; enregistrer (ww.) ; indexer (ww.) ; inscrire (ww.) ; noter (ww.) ; s'enregistrer (ww.) ; s'inscrire à (ww.)
het registrerenle enregistrement ; la immatriculation
registreren enregistrer ; immatriculer
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `registreren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbrengen
NL: aantekenen
NL: aanwerven
NL: boeken
NL: constateren
NL: inboeken
NL: noteren
NL: op schrift stellen
NL: opnemen
NL: opschrijven

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het registreren FR: l'enregistrement (le)