rammelen

werkw.

Uitspraak:	[ˈrɑmələ(n)]
Verbuigingen:	rammelde (verl.tijd ) heeft gerammeld (volt.deelw.)

1) een onregelmatig geluid maken - faire un bruit irrégulier

een rammelende ketting - une chaîne qui fait un bruit irrégulier

rammelen van de honger (=grote honger hebben) - mourir de faim / avoir une faim de loup

2) (van een verhaal) niet geloofwaardig zijn of niet goed opgebouwd zijn - ne pas tenir debout

Het betoog rammelde aan alle kanten. - La démonstration ne tenait pas debout du tout.

3) deel van de uitdrukking: -

iemand door elkaar rammelen (=iemand heen en weer schudden, met de bedoeling dat dat onaangenaam is) - secouer quelqu'un comme un prunier

© K Dictionaries Ltd.

rammelen (ww.)	ferrailler (ww.) ; tintinnabuler (ww.) ; tinter (ww.) ; sonner (ww.) ; sautiller (ww.) ; sauter (ww.) ; s'affamer (ww.) ; retentir (ww.) ; gambader (ww.) ; clopiner (ww.) ; cliqueter (ww.) ; claudiquer (ww.) ; carillonner (ww.) ; boitiller (ww.) ; boiter (ww.) ; avoir faim (ww.)
rammelen	cliqueter

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: honger hebben
NL: klepperen
NL: kletteren
NL: knorren
NL: niet deugen
NL: schudden

NL: rammelen van honger FR: avoir une faim de loup
NL: het rammelt FR: ça sonne la casse
NL: Iemand door elkaar rammelen FR: secouer les puces à  quelqu'un.