I onder

bijwoord

Uitspraak:

[ˈɔndər]

op een lagere plaats - en bas , en dessous

Onder in de kast staat de stofzuiger. - L'aspirateur est dans le bas du placard

onder iets zitten (=helemaal door iets (vies) bedekt zijn) - être couvert de een hond die onder de vlooien zit - un chien couvert de puces

ten onder gaan (=verdwijnen) - sombrer een dynastie die ten onder gaat aan onderlinge machtsstrijd - une dynastie qui sombre dans une lutte fratricide pour le pouvoir

II onder

voorzetsel

Uitspraak:

[ˈɔndər]

1) lager dan - en dessous de

onder het kopje staat een schoteltje - sous la tasse se trouve une soucoupe een huis zoeken onder de driehonderdduizend euro - chercher une maison de moins de trois cent mille euros een dorpje honderd kilometer onder Parijs - un petit village cent kilomètres au sud de Paris

mensen onder je hebben (=leiding geven aan anderen) - avoir des gens sous ses ordres

2) tijdens - pendant

Hier mag je geen koffie drinken onder het werk. - Ici, il est interdit de boire du café pendant les heures de travail.

[ˈɔndər]

1 op een lagere plaats - en bas - en dessous

  `Onder in de kast staat de stofzuiger.`
  L'aspirateur est dans le bas du placard

  onder iets zitten
   (= helemaal door iets (vies) bedekt zijn) - être couvert de

  `een hond die onder de vlooien zit`
  un chien couvert de puces

  ten onder gaan
   (= verdwijnen) - sombrer

  `een dynastie die ten onder gaat aan onderlinge machtsstrijd`
  une dynastie qui sombre dans une lutte fratricide pour le pouvoir


© K Dictionaries Ltd.

onder

sous ; parmi ; en dessous ; au milieu de ; en deçà de ; point ; inférieur à ; entre ; en dessous de ; sous ; dessous ; de ; dans ; ci-dessous ; auprès de ; au-dessous ; au bas de

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: beneden
NL: bij
NL: medio
NL: midden
NL: middenin
NL: min
NL: niet boven
NL: tussen

NL: onder anderen FR: entre autres
NL: onder iemand staan FR: être inférieur à  quelqu'un, dépendre de quelqu'un
NL: onder de les FR: pendant la leçon
NL: onder ons FR: entre nous
NL: geld onder zich hebben FR: avoir de l'argent en dépôt
NL: onder een auto komen FR: passer sous une voiture
NL: onder aan de berg FR: au pied de la montagne
NL: kopje onder gaan FR: tomber à  l'eau
NL: het is erop of eronder FR: c'est risquer le tout pour le tout