onthouden

Vertalingen onthouden NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[ɔntˈhɑudə(n)]
Verbuigingen:	onthield (verl.tijd ) heeft ~ (volt.deelw.)

1) (iets) in je hersens opslaan zodat je het later nog weet - retenir , se souvenir de , se rappeler

Telefoonnummers kan ik tegenwoordig slecht onthouden. - Ces derniers temps je ne retiens pas bien les numéros de téléphone.

2) (iets) niet geven aan iemand die verwacht dat te krijgen - priver de , frustrer de

Voedsel werd hem drie dagen onthouden. - Pendant trois jours, on l'a privé de nourriture.

Overige bronnen

onthouden (ww.)	enregistrer (ww.) ; garder à l’esprit (ww.) ; rappeler (ww.) ; refuser (ww.) ; rejeter (ww.) ; repousser (ww.) ; retenir (ww.) ; se rappeler (ww.) ; se souvenir (ww.) ; sommer de (ww.)
het onthouden	abstention (v) ; abstinence (v) ; renonciation (v)
onthouden	mémoriser ; se souvenir de ; signaler

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `onthouden`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: abstineren
NL: afslaan
NL: afwijzen
NL: afwimpelen
NL: bedanken
NL: herinneren
NL: memoriseren
NL: niet vergeten
NL: ontzeggen
NL: opnemen

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: ik zal het onthouden FR: j'en prends note
NL: Iemand iets helpen onthouden FR: faire souvenir quelqu'un de qc.

Zojuist vertaald