I het meer

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[mer]
Verbuigingen:	meren (meerv.)

grote hoeveelheid water in een landschap - lac (le ~)

een zeiltocht op het meer - une promenade en voilier sur le lac stuwmeer - lac de retenue

II meer

bijwoord

Uitspraak:

[mer]

deel van de uitdrukking: -

meer en meer (=steeds toenemend) - de plus en plus Hij trok zich meer en meer terug. - Il s'est isolé de plus en plus.

onder meer (=onder andere; ook nog) - entre autres (choses) Ze is onder meer verkoopster, zweminstructeur en lerares geweest. - Entre autres choses, elle a été vendeuse, monitrice de natation et professeur.

het is niet meer dan ... (=het is heel ...) - c'est tout à fait ... Het is niet meer dan redelijk dat wij ook eerder naar huis mogen. - C'est tout à fait équitable de nous laisser rentrer plus tôt, nous aussi.

het is gewoon niet mooi meer (=het is ernstig) - c'est vraiment grave

III meer

telwoord

Uitspraak:

[mer]

een grotere hoeveelheid of een groter aantal - plus , davantage

Er kwamen meer mensen dan verwacht. - Il y a eu plus de visiteurs que prévu. Er zijn meer fietsen dan mensen in Amsterdam. - À Amsterdam il y a davantage de vélos que de gens.

[mer]

1
  meer en meer
steeds toenemend - de plus en plus

  `Hij trok zich meer en meer terug.`
  Il s'est isolé de plus en plus.

  onder meer
   (= onder andere; ook nog) - entre autres (choses)

  `Ze is onder meer verkoopster, zweminstructeur en lerares geweest.`
  Entre autres choses, elle a été vendeuse, monitrice de natation et professeur.

  het is niet meer dan ...
   (= het is heel ...) - c'est tout à fait ...

  `Het is niet meer dan redelijk dat wij ook eerder naar huis mogen.`
  C'est tout à fait équitable de nous laisser rentrer plus tôt, nous aussi.

  het is gewoon niet mooi meer
   (= het is ernstig) - c'est vraiment grave

[mer]
[mv: meren]

1 grote hoeveelheid water in een landschap - lac (le ~(m))

  `een zeiltocht op het meer`
  une promenade en voilier sur le lac

  `stuwmeer`
  lac de retenue


© K Dictionaries Ltd.

meer (znw.)	étang (m)
het meer	lac (m)
meer	davantage ; plus ; autre ; davantage de ; de plus ; de plus amples ; en plus ; encore ; lac ; Meer ; plus ample ; plus de ; plusieurs ; retenue naturelle

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Europakinderhulp; Download IATE, European Union, 2017.




NL: langer
NL: meertje
NL: plas
NL: zoetwatermeer

NL: hij leest meer dan ik FR: il lit plus que moi
NL: meer dan 100 gulden FR: plus de 100 florins
NL: 10 gulden meer FR: 10 florins de plus
NL: des te meer (omdat) FR: d'autant plus que
NL: meer en meer FR: de plus en plus
NL: dat smaakt naar meer FR: cela a un goût de revenez-y
NL: niemand meer? FR: personne n'en veut plus?
NL: dank u, niet meer FR: c'est assez, merci
NL: het is niet meer dan billijk FR: ce n'est que juste (que)
NL: zij zingt niet meer FR: elle ne chante plus
NL: hij heeft niets meer FR: il n'a plus rien
NL: wat wil je nog meer? FR: que veux-tu de plus?