de last

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[lɑst]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) iets zwaars dat je moet dragen of ondervinden - charge (la ~), fardeau (le ~)

lastdieren - bêtes de somme De loonadministratie is een zware last voor bedrijven. - La gestion administrative des salaires est une lourde charge pour les entreprises.

2) iets dat je moet betalen - charge (la ~)

sociale lasten - charges sociales maandlasten - charges mensuelles

ten laste van (=op kosten van) - à charge de De overdrachtsbelasting komt ten laste van de koper. - L'impôt sur le transfert de propriété est à charge de l'acheteur.

vaste lasten (=kosten die steeds weer terugkomen) - charges fixes

3) hinder - gêne (la ~), embarras (le ~)

last hebben van muggen - être gêné/incommodé par des moustiques Met mijn drumstel ben ik mijn buurman vaak tot last. - Je gêne souvent mon voisin en jouant de la batterie.

4) deel van de uitdrukking: -

op last van (=op bevel van) - par ordre de op last van de brandweer je huis verlaten - quitter sa maison par ordre des sapeurs-pompiers

5) deel van de uitdrukking: -

ten laste leggen (=(iemand) beschuldigen van (iets)) - inculper de Er werd hem doodslag ten laste gelegd. - Il a été inculpé d'homicide.

© K Dictionaries Ltd.

de last (m)	charge (v) ; charge de la preuve (v) ; efforts (m) ; fardeau (m) ; inconfort (m) ; mal (znw.) ; peine (v)
last	charge ; mandat ; pénibilité

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: belading
NL: belasting
NL: beschuldiging
NL: bevel
NL: druk
NL: gevoelslast
NL: hin
NL: hinder
NL: inspanning
NL: kracht

NL: sociale lasten FR: charges sociales
NL: last bezorgen FR: causer de l'embarras
NL: last hebben van FR: être incommodé par
NL: ik heb geen last van hem FR: il ne me gêne pas
NL: last hebben van tandpijn FR: souffrir d'un mal de dents
NL: ten laste brengen van FR: mettre à  la charge de
NL: ten laste komen van FR: incomber à 
NL: op zware lasten zitten FR: avoir de lourdes charges
NL: Iemand iets ten laste leggen FR: imputer qc à  quelqu'un
NL: Iemand tot last zijn FR: être à  charge à  quelqu'un.