Vertalingen last NL>ES
de last
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [lɑst] |
| Verbuigingen: | lasten (meerv.) |
1) iets zwaars dat je moet dragen of ondervinden -
carga (la ~) lastdieren - animales de carga
De loonadministratie is een zware last voor bedrijven. - La oficina de pago es una gran carga para las empresas. |
2) iets dat je moet betalen financieel -
carga (la ~) sociale lasten - cargas sociales
maandlasten - cargas mensuales |
 ten laste van
(=op kosten van) - a cargo de
De overdrachtsbelasting komt ten laste van de koper. - El impuesto de transmisión patrimonial está a cargo del comprador.
|
| vaste lasten
(=kosten die steeds weer terugkomen) - gastos fijos
|
3) hinder -
molestia (la ~) last hebben van muggen - estar molesto por los mosquitos
Met mijn drumstel ben ik mijn buurman vaak tot last. - Muchas veces le causo problemas a mi vecino con mi batería. |
4) deel van de uitdrukking: -
| op last van
(=op bevel van) - por orden de
op last van de brandweer je huis verlaten - salir de tu casa por orden de los bomberos
|
5) deel van de uitdrukking: -
| ten laste leggen
(=(iemand) beschuldigen van (iets)) - acusar
Er werd hem doodslag ten laste gelegd. - Le acusaron de homicidio.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de last (m) | la carga (v) ; la carga de la prueba (v) ; la carga sentimental (v) ; el estorbo (m) ; el jaleo (m) ; la obligación (v) ; el peso (m) |
| last | carga ; puente de carga |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `last`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: beladingNL: belastingNL: beschuldigingNL: bevelNL: drukNL: gevoelslastNL: hinNL: hinderNL: inspanningNL: kracht
