1. MWB
  2. Vertalen
  3. Leiden (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • Leiden > DE • Leiden > EN • Leiden > ES
Vertalingen Leiden NL>FR

leiden

werkw.
Uitspraak:  [ˈlɛidə(n)]
Verbuigingen:  leidde (verl.tijd ) heeft geleid (volt.deelw.)

1) in een bepaalde richting gaan of brengen - mener
De weg leidt naar Amsterdam. - La route mène à Amsterdam.
Een tip leidde de politie naar de verblijfplaats van de ontvoerde meisjes. - Une information a mené la police au lieu où se trouvaient les fillettes enlevées.

2) de baas zijn en zorgen dat iedereen doet wat hij of zij moet doen - mener , conduire , diriger
een reddingsoperatie leiden - diriger une opération de sauvetage

3) vooropgaan in een wedstrijd of competitie - mener
leiden met 4-2 - mener 4 à 2

4) (een leven, bestaan) doorbrengen als genoemd - mener
een gelukkig leven leiden - mener une vie heureuse

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
leiden (ww.) diriger (ww.) ; présider (ww.) ; piloter (ww.) ; ordonner (ww.) ; mener (ww.) ; manier (ww.) ; guider (ww.) ; gouverner (ww.) ; gérer (ww.) ; entraîner (ww.) ; conduire (ww.) ; commander (ww.) ; balayer (ww.) ; avoir le commandement (ww.) ; administrer (ww.)
leiden agir comme chef de file ; Leyde ; Leiden ; conduire ; animer
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; leidenkrant.nl; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `Leiden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanvoeren
NL: begeleiden
NL: besturen
NL: bevel voeren over
NL: commanderen
NL: geleiden
NL: leiding geven
NL: leidinggeven
NL: managen
NL: meevoeren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zich laten leiden door FR: se laisser mener par, obéir à 
NL: tot niets leiden FR: ne pas aboutir