klaar

bijv.naamw.

Uitspraak:

[klar]

1) als je niets meer hoeft te doen (voor of aan iets) - prêt/prête

klaar zijn met je werk - avoir terminé son travail Ben je klaar om mee te gaan? - Tu est prêt pour partir avec nous?

Klaar is Kees. (=<dat zeg je tevreden als je klaar bent met iets>) - Le tour est joué.

2) duidelijk - clair/claire

klare taal spreken - parler clair

zo klaar als een klontje (=heel duidelijk) - clair comme de l'eau de roche

© K Dictionaries Ltd.

klaar

disposé ; terminé ; sans nuages ; prêt ; préparé ; passé ; fini ; fait ; exécuté ; effectué ; disponible ; cuit ; clair ; achevé ; accompli ; apparent (m) ; transparent ; prête (v) ; prêt ; apparente (v)

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: af
NL: afgedaan
NL: afgelopen
NL: beëindigd
NL: duidelijk
NL: gedaan
NL: geëindigd
NL: gepleegd
NL: gereed
NL: helder

NL: dat is klaar FR: voilà  qui est fait, nous y sommes
NL: ik ben zo klaar FR: je vais avoir fini
NL: ik ben klaar met FR: j'ai fini (qc of de faire qc)
NL: verkocht klaar voor ingebruikneming FR: vendu clef en main
NL: klaar wakker FR: tout éveillé