1. MWB
  2. Vertalen
  3. klikken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • klikken > DE • klikken > EN • klikken > ES
Vertalingen klikken NL>FR
[ˈklɪkə(n)]
[vvt: heeft geklikt]

1 op de muis van je computer drukken - cliquer

  `een bestand open klikken`
  cliquer pour ouvrir un fichier

  `Als je op dat icoontje klikt, start het programma.`
  En cliquant sur cet icone on lance le logiciel.



2 ( verklappen) (iets verkeerds van iemand) aan iemand anders vertellen - rapporter

  `Het meisje klikte tegen de juffrouw wie op de grond geplast had.`
  La fillette a rapporté à la maîtresse qui avait fait pipi par terre.



3 het geluid 'klik' maken - cliqueter

  `Camera's klikten en filmcamera's zoemden, toen de filmster naar buiten kwam.`
  Les appareils photos cliquetaient et les caméras ronronnaient quand la star sortait.



4
  Het klikt tussen hen.
ze voelen een verwantschap en ze gaan graag met elkaar om - Le courant passe entre eux.

  `Hoewel we elkaar voor het eerst zagen, klikte het meteen.`
  Bien que nous nous voyions pour la première fois, le courant est passé aussitôt.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
klikken (ww.) cafarder (ww.) ; cafter (ww.) ; colporter (ww.) ; déceler (ww.) ; dénoncer (ww.) ; dénoncer quelqu'un (ww.) ; divulguer (ww.) ; divulguer quelque chose (ww.) ; moucharder (ww.) ; rapporter (ww.) ; trahir (ww.)
het klikkenle clic ; dénonciation (v) ; rapportage (m)
klikken clic ; cliquer
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `klikken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbrengen
NL: boteren
NL: klakken
NL: klappen
NL: kletteren
NL: overbrengen
NL: verklappen
NL: verklikken
NL: verlinken
NL: verraden

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het klikte meteen tussen hen FR: ils ont tout de suite sympathisé