1. MWB
  2. Vertalen
  3. hoeven (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • hoeven > DE • hoeven > EN • hoeven > ES
Vertalingen hoeven NL>FR

hoeven

werkw.
Uitspraak:  [ˈhuvə(n)]
Verbuigingen:  hoefde (verl.tijd ) heeft gehoeven (volt.deelw.)

1) moeten of nodig zijn - avoir besoin , être obligé
Je hoeft nog niet naar bed. - Tu peux encore rester debout.
Je hoeft me niet met de auto op te halen, maar het mag natuurlijk wel. - Tu n'es pas obligé de venir me chercher en voiture, mais tu peux évidemment.

2) willen - vouloir
Ik hoef geen partner die veel rookt. - Je ne veux pas d'un compagnon qui fume beaucoup.
Ik hoef geen bietjes, ik lust ze niet. - Je ne veux pas de betteraves rouges, je n'en mange pas.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hoeven (ww.) avoir besoin de (ww.)
hoeven avoir à ; devoir ; onglons
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `hoeven`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: behoeven
NL: behoren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het hoeft niet FR: ce n'est pas la peine