helder

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈhɛldər]

1) als je door iets heen kunt kijken - clair/claire

helder glas - du verre clair/limpide/transparent helder water - de l'eau claire/limpide

2) (van geluiden) duidelijk en zonder bijgeluiden - clair/claire

Die piano heeft een heldere klank. - Ce piano a un son clair/pur.

3) (van licht en kleuren) glanzend - clair/claire

helder rood - rouge vif

4) als je een goed begrip hebt, of als je iets goed kunt begrijpen - clairvoyant/-ante , perspicace

een helder oordeel hebben - avoir un avis clairvoyant een heldere argumentatie - une argumentation perspicace

5) als iets schoon is of niet bedekt is met iets anders - propre

Dat overhemd is weer helder. - Cette chemise est de nouveau propre/nette een heldere hemel - un ciel dégagé

© K Dictionaries Ltd.

helder

d'une façon compréhensible ; sans nuages ; net ; manifestement ; limpide ; intelligible ; généralement compréhensible ; évident ; de toute évidence ; de façon intelligible ; compréhensible ; clairement ; clair et net ; clair comme le jour ; clair ; brillant ; vivide ; luisant ; limpide ; clair

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: acuut
NL: begrijpelijk
NL: bevattelijk
NL: blinkend
NL: doorzichtig
NL: duidelijk
NL: eenduidig
NL: glashelder
NL: Heldere
NL: inzichtelijk

NL: helder linnen FR: du linge blanc
NL: helder blauw FR: bleu clair
NL: helder klinken FR: sonner clair
NL: helder rood FR: rouge vif
NL: helder verlicht FR: vivement éclairé