1. MWB
  2. Vertalen
  3. gezellig (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • gezellig > DE • gezellig > EN • gezellig > ES
Vertalingen gezellig NL>FR

gezellig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [xəˈzɛləx]

1) als je het samen met anderen heel prettig hebt - agréable
met je vriendin gezellig een biertje drinken op een terrasje - passer le temps agréablement avec sa copine, sur une terrasse en savourant une bière
Bedankt voor het gezellige bezoek. - Merci pour nous avoir fait passer des moments agréables par votre visite.

2) als iemand of iets een heel prettige indruk maakt - sympa , sympathique
een gezellig hoekje in de kamer - un coin sympa de la pièce
Mijn buurvrouw is een gezellige vrouw waar je leuk mee kan praten. - Ma voisine est une femme sympathique avec qui il y a moyen de bavarder agréablement.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
gezellig confortable ; confortablement ; douillet ; familial ; familier ; intime ; intimement ; sociable ; agréable ; douillette (v) ; sympathique
Bronnen: interglot; Trueterm; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `gezellig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangenaam
NL: feestelijk
NL: geriefelijk
NL: huiselijk
NL: intiem
NL: knus
NL: knusjes
NL: onderhoudend
NL: sfeervol
NL: sociabel

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het is hier gezellig FR: on est bien ici