gebeuren

werkw.

Uitspraak:	[xəˈbørə(n)]
Verbuigingen:	gebeurde (verl.tijd ) is gebeurd (volt.deelw.)

spontaan plaatsvinden - arriver

Er gebeuren hier rare dingen. - Il y a des choses étranges qui se passent ici.

Het is zó gebeurd. (=het is snel klaar) - Cela va être fait tout de suite.

Wat gebeurd is, is gebeurd. (=je kan niets meer veranderen aan iets wat gebeurd is) - Ce qui est fait, est fait.

Dat kan de beste gebeuren. (=dat kan iedereen overkomen) - Cela peut arriver à tout le monde.

Het gebeurt mij wel eens... (=het overkomt mij soms) - Il m'arrive parfois de...

© K Dictionaries Ltd.

gebeuren (ww.)	advenir (ww.) ; arriver (ww.) ; avoir lieu (ww.) ; se dérouler (ww.) ; se faire (ww.) ; se passer (ww.) ; se présenter (ww.) ; se produire (ww.) ; survenir (ww.)
het gebeuren	épisode (m) ; incident (m)
gebeuren	être le cas ; être réalisé ; passer ; s'effectuer

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek




NL: ervaring
NL: geschieden
NL: overkomen
NL: passeren
NL: plaats vinden
NL: plaatsgrijpen
NL: plaatshebben
NL: plaatsvinden
NL: voordoen
NL: voorkomen

NL: dat is meer gebeurd FR: cela s'est vu
NL: er is een ongeluk gebeurd FR: il est arrivé un accident
NL: wat is er met jou gebeurd? FR: qu'avez-vous?
NL: alsof er niets gebeurd was FR: comme si de rien n'était
NL: wat gebeurd is, is gebeurd FR: ce qui est fait est fait
NL: in die tijd kan er nog zoveel gebeuren FR: d'ici là  il passera bien de l'eau sous le pont
NL: als niet gebeurd beschouwen FR: regarder comme non avenu