delen

werkw.

Uitspraak:	[ˈdelə(n)]
Verbuigingen:	deelde (verl.tijd ) heeft gedeeld (volt.deelw.)

1) ieder een deel geven - partager

een taart delen - partager une tarte

2) deel van de uitdrukking: -

een mening of gevoel delen (=dezelfde mening of hetzelfde gevoel hebben) - partager une opinion ou une émotion Ik deel je mening, ik ben het met je eens. - je partage ton opinion, je suis d'accord avec toi

3) (een gevoel) vertellen, mee laten ervaren - partager

Wij willen ons geluk graag met je delen. - Nous partageons volontiers notre bonheur avec toi.

4) samen gebruiken - partager

je kamer delen om minder kosten te hebben - partager sa taule pour avoir moins de frais

5) deel van de uitdrukking: -

een getal delen door een ander getal (=uitrekenen hoe vaak het ene getal past in het andere getal) - diviser un nombre par un autre Twaalf gedeeld door vier is drie. - Douze divisé par quatre égale/fait trois.

© K Dictionaries Ltd.

delen (ww.)	dissocier (ww.) ; diviser (ww.) ; fendre (ww.) ; répartir (ww.) ; séparer (ww.) ; subdiviser (ww.)
het delen	le partage ; portion (v)
delen	division ; partager

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Omegawiki.org




NL: barrels
NL: deelnemen
NL: geven
NL: instemmen
NL: opdelen
NL: opsplitsen
NL: parten
NL: partjes
NL: porties
NL: segmenten

NL: delen door 3 FR: diviser par trois
NL: in drieën delen FR: en faire trois parts
NL: iets met iemand delen FR: partager qc avec quelqu'un