de boom

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[bom]
Verbuigingen:	bomen (meerv.)

1) een stam met takken - arbre (le ~)

beukenbomen - des hêtres kerstboom - arbre de Noël

een boom van een vent (=een heel grote man) - un type balèze

hoge bomen vangen veel wind (=mensen met een hoge functie krijgen veel kritiek) - aux grandes portes battent les grand vents

2) deel van de uitdrukking: -

een boom opzetten (=een uitvoerig gesprek beginnen) - tailler une bavette

© K Dictionaries Ltd.

de boom (m)	arbre (m)
boom	arbre ; bôme ; bras de godet ; corne ; ensouple ; flèche ; flèche d'attelage ; grappe ; gui ; limon ; perche (v) ; poutre ; support ; timon

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: een boom opzetten FR: entamer une conversation à  perte de vue
NL: een kerel als een boom FR: un gaillard solide
NL: vruchten op de boom verkopen FR: vendre des fruits sur tige
NL: aan de vruchten kent men de boom FR: c'est au fruit qu'on connaît l'arbre
NL: je ziet door de bomen het bos niet meer FR: les arbres te cachent la forêt