boeg

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bux]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

voorste deel van een schip - étrave (la ~)

het over een andere boeg gooien (=een andere richting geven; op een andere manier proberen) - changer de cap Omdat het gesprek moeilijk liep, gooide ze het over een andere boeg. - Parce que la conversation se déroulait laborieusement, elle a choisi une autre approche.

voor de boeg hebben (=nog moeten doen of meemaken) - devoir affronter een moeilijke tijd voor de boeg hebben - avoir des moments diificiles devant soi

© K Dictionaries Ltd.

de boeg (v)	proue (v)
de boeg (m)	étrave (v)
boeg	avant ; épaule ; pointe de l'épaule ; proue

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: neus
NL: steven
NL: voorsteven

NL: de boeg wenden FR: virer de bord
NL: met dit werk heb ik nog jaren voor de boeg FR: j'en ai encore pour des années
NL: schot voor de boeg FR: coup (le) de semonce