boeg

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bux]
Verbuigingen:	boegen (meerv.)

voorste deel van een schip - Bug (der ~)

het over een andere boeg gooien (=een andere richting geven; op een andere manier proberen) - eine andere Richtung einschlagen Omdat het gesprek moeilijk liep, gooide ze het over een andere boeg. - Da das Gespräch mühsam verlief, schlug sie eine andere Richtung ein.

voor de boeg hebben (=nog moeten doen of meemaken) - vor der Brust haben een moeilijke tijd voor de boeg hebben - eine schwierige Zeit vor sich haben

© K Dictionaries Ltd.

de boeg (v)	der Bugüberhang
de boeg (m)	der Bug ; der Steven ; der Vordersteven
boeg	Bug ; Buggelenk

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: neus
NL: steven
NL: voorsteven

NL: (nog veel werk) voor de boeg hebben DE: zu tun haben
NL: (nog een grote afstand) voor de boeg hebben DE: zurücklegen müssen
NL: het over een andere boeg gooien DE: die Sache anders angreifen, dem Gespräch eine andere Wendung geben