het bloed

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[blut]

rode vloeistof die door je lichaam stroomt - sang (le ~)

Zonder bloed kun je niet leven. - Sans le sang la vie est impossible.

iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand door je gedrag heel erg boos maken) - pousser quelqu'un à bout

kwaad bloed zetten bij (=boosheid opwekken bij) - susciter le mécontentement de De prijsverhoging zet kwaad bloed bij de bevolking. - L'augmentation des prix mécontente la population.

dat zet kwaad bloed (=daar worden anderen boos va) - cela provoque la colère

in koelen bloede (=weloverwogen, kalm en rustig) - de sang-froid

nieuw bloed (=nieuwe mensen) - du sang neuf/frais Het bestuur heeft nieuw bloed nodig. - Le bureau permanent a besoin d'un apport de sang neuf.

© K Dictionaries Ltd.

de bloed (m)	sang (m)
bloed	épanchement du sang coagulé ; sang

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: die arme bloeden van kinderen FR: les pauvres petits
NL: er heeft bloed gevloeid FR: le sang a coulé
NL: goed en bloed opofferen FR: tout sacrifier
NL: in koelen bloede FR: de sang froid
NL: dat zal kwaad bloed zetten FR: cela aigrira les esprits
NL: het bloed kruipt waar het niet gaan kan FR: c'est la voix du sang, c'est plus fort que moi
NL: een kleur als melk en bloed FR: un teint de lis et de rose
NL: tot bloedens toe FR: au sang
NL: dat zit in het bloed FR: cela tient de famille
NL: prins van de bloede FR: prince du sang