het bloed

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[blut]

rode vloeistof die door je lichaam stroomt - blood

Zonder bloed kun je niet leven. - One can not survive without blood.

iemand het bloed onder de nagels vandaan halen (=iemand door je gedrag heel erg boos maken) - make (one's) blood boil

kwaad bloed zetten bij (=boosheid opwekken bij) - stir ill-feeling De prijsverhoging zet kwaad bloed bij de bevolking. - The price increases stirred ill-feeling amongst the population.

dat zet kwaad bloed (=daar worden anderen boos van) - that creates bad blood

in koelen bloede (=weloverwogen, kalm en rustig) - in cold blood

nieuw bloed (=nieuwe mensen) - new blood, newcomer Het bestuur heeft nieuw bloed nodig. - The management needs some new blood.

© K Dictionaries Ltd.

de bloed (m)	the blood
bloed	blood ; blood tissue ; coagulated blood ; cruor

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: blood, dat zet kwaad bloed EN: that rankles
NL: het bloed kruipt waar het niet gaan kan EN: blood is thicker than water EN: (onnozele bloed) simpleton