het beetje

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈbecə]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

kleine hoeveelheid - peu (le ~)

een beetje suiker en een klein beetje melk - une peu de sucre et un tout petit peu de lait

beetje bij beetje (=geleidelijk) - petit à petit

alle beetjes helpen (=ook een kleine bijdrage helpt) - les petis ruisseaux font les grandes rivières

En gauw een beetje! (=wat je boos zegt als je wilt dat iemand opschiet) - Et plus vite que ça!

met een beetje goed wil (=als je maar meewerkt) - avec un peu de bonne volonté

Ja, máák het nou een beetje! (=wat je boos zegt als iemand iets doet wat je niet goed vindt) - Non, mais des fois!

Een beetje loodgieter doet dat zó. (=een echte loodgieter doet dat zó) - Un vrai plombier le ferait comme ça.

© K Dictionaries Ltd.

het beetje	brin (m) ; petit peu (m) ; le peu
beetje	quelque peu ; un peu

Bronnen: interglot; Europakinderhulp




NL: een luttel
NL: enigszins
NL: iet
NL: iets
NL: kleinigheid
NL: nogal
NL: tamelijk
NL: wat
NL: weinig

NL: une bouchée, een heel klein beetje FR: un (tout) petit peu
NL: bij beetjes FR: petit à  petit
NL: van stukje tot beetje vertellen FR: raconter en détail
NL: alle beetjes helpen FR: tout peut servir