bedoelen

werkw.

Uitspraak:	[bəˈdulə(n)]
Verbuigingen:	bedoelde (verl.tijd ) heeft bedoeld (volt.deelw.)

1) proberen iets of iemand aan te duiden of iets uit te leggen - vouloir dire

Wat bedoelt de dichter hiermee? - Quelle est l'intention du poète quand il dit cela?

Je zal je zuster bedoelen. (=<wat je zegt als je niet wilt doen wat je gevraagd wordt>) - Rien à faire!

2) de intentie hebben - avoir l'intention

het zo kwaad niet bedoelen - ne pas y entendre malice het is niet persoonlijk bedoeld - cela ne vise personne en particulier

© K Dictionaries Ltd.

bedoelen (ww.)	ambitionner (ww.) ; aspirer (ww.) ; entendre (ww.) ; poursuivre (ww.) ; se proposer (ww.) ; viser (ww.) ; vouloir dire (ww.)
bedoelen	concevoir

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek




NL: aanduiden
NL: ambiëren
NL: aspireren
NL: beogen
NL: ergens iets mee willen zeggen
NL: najagen
NL: nastreven
NL: pogen
NL: streven
NL: ten doel hebben

NL: wie bedoelt u (met die woorden) FR: à  qui en avez-vous?
NL: wat bedoel je? FR: que voulez-vous dire?
NL: de bedoelde zaak FR: l'affaire que vous savez
NL: de bedoelde persoon FR: la personne en question
NL: ik heb er geen kwaad mee bedoeld FR: je n'y ai pas entendu malice
NL: wat bedoelt hij toch? FR: où en veut-il venir
NL: bedoeld (gewild) FR: intentionnel