1. MWB
  2. Vertalen
  3. vertrouwen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • vertrouwen > DE • vertrouwen > EN • vertrouwen > FR
Vertalingen vertrouwen NL>ES

I het vertrouwen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [vər'trɑuwə(n)]

1) geloof dat iemand eerlijk is - confianza (la ~)
Hij heeft mijn vertrouwen geschonden. - Él abusó de mi confianza.
uitdrukking iets in vertrouwen zeggen
uitdrukking iemand in vertrouwen nemen

2) geloof dat iets goed zal gaan - fe (la ~)
zelfvertrouwen - confianza en sí mismo
vol vertrouwen in een goede afloop - plena confianza en un buen desenlace
Ik heb er alle vertrouwen in. - Deposito toda mi confianza en ello.


II vertrouwen

werkw.
Uitspraak:  [vər'trɑuwə(n)]
Verbuigingen:  vertrouwde (verl.tijd ) heeft vertrouwd (volt.deelw.)

betrouwbaar vinden - confiar
Ik vertrouw die techniek niet helemaal. - Yo no confío del todo en esa técnica.
Wie kan je nu nog vertrouwen? - ¿En quién se puede confiar hoy en día?
uitdrukking Ik vertrouw hem voor geen cent/meter.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vertrouwen (ww.) confiar (ww.) ; confiar en (ww.) ; fiarse (ww.) ; fiarse de (ww.)
het vertrouwenla confianza (v) ; la convicción (v) ; la creencia (v) ; la fe (v)
Bronnen: Wikipedia; interglot


Voorbeeldzinnen met `vertrouwen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bouwen
NL: confidentie
NL: fiducie
NL: geloof
NL: hoop
NL: toevertrouwen
NL: vertrouw